मध्यभागे स्थितं यच्च रुद्रकुण्डं प्रकीर्तितम् । कुण्डमध्याद्विनिर्गत्य यत्र गंगा वरानने
madhyabhāge sthitaṃ yacca rudrakuṇḍaṃ prakīrtitam | kuṇḍamadhyādvinirgatya yatra gaṃgā varānane
മധ്യഭാഗത്ത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നതാണ് ‘രുദ്രകുണ്ഡം’ എന്നു കീര്ത്തിക്കപ്പെടുന്നത്. ഹേ സുന്ദരമുഖിയേ! ആ കുണ്ഡത്തിന്റെ മദ്ധ്യത്തിൽ നിന്ന് ഗംഗ ഉദ്ഭവിച്ച് പുറപ്പെടുന്നു।
Narrator (Purāṇic storyteller) addressing Devī
Tirtha: Rudra-kuṇḍa (Prabhāsa)
Type: kund
Listener: Varānanā (addressed)
Scene: At the center of a stepped pond (Rudra-kuṇḍa), a luminous spring rises; Gaṅgā appears as a radiant stream or as the goddess emerging from the water, while a Śiva-liṅga or Rudra emblem presides; devotees watch in reverent astonishment.
Divine waters are understood as manifesting through sacred sites, making local tīrthas extensions of pan-Indian holiness.
Rudra-kuṇḍa at Prabhāsa, described as centrally placed and connected to Gaṅgā.
Not explicit; the verse emphasizes the sanctity of the water-source, supporting snāna and worship by implication.