ईश्वर उवाच । एवं निमन्त्र्य ते सर्वे ऋषयस्तपसोज्ज्वलाः । गतास्ते ब्रह्मलोकं तु द्रष्टुं देवं पितामहम् । तुष्टुवुर्विविधैः स्तोत्रैर्ब्रह्माणं कमलोद्भवम्
īśvara uvāca | evaṃ nimantrya te sarve ṛṣayastapasojjvalāḥ | gatāste brahmalokaṃ tu draṣṭuṃ devaṃ pitāmaham | tuṣṭuvurvividhaiḥ stotrairbrahmāṇaṃ kamalodbhavam
ഈശ്വരൻ അരുളിച്ചെയ്തു: ഇങ്ങനെ പരസ്പരം ആലോചിച്ച് തപസ്സാൽ ദീപ്തരായ ആ എല്ലാ ഋഷിമാരും പിതാമഹ ദേവനെ ദർശിക്കാനായി ബ്രഹ്മലോകത്തിലേക്ക് പോയി. അവിടെ അവർ കമലോദ്ഭവനായ ബ്രഹ്മാവിനെ വിവിധ സ്തോത്രങ്ങളാൽ സ്തുതിച്ചു.
Īśvara (Śiva) narrating
Scene: Īśvara narrates as radiant ascetics ascend to Brahmaloka; they stand before Brahmā seated on a vast lotus, surrounded by subtle light, and begin elaborate hymns.
Austerity and devotion culminate in divine audience; praise (stotra) becomes a bridge between seekers and the cosmic order.
The chapter belongs to Prabhāsakṣetra Māhātmya, while this verse highlights Brahmaloka as a celestial locus within the pilgrimage narrative.
Stotra (hymnic praise) is presented as a devotional act accompanying tapas and sacred seeking.