Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 9

ईश्वर उवाच । एवं निमन्त्र्य ते सर्वे ऋषयस्तपसोज्ज्वलाः । गतास्ते ब्रह्मलोकं तु द्रष्टुं देवं पितामहम् । तुष्टुवुर्विविधैः स्तोत्रैर्ब्रह्माणं कमलोद्भवम्

īśvara uvāca | evaṃ nimantrya te sarve ṛṣayastapasojjvalāḥ | gatāste brahmalokaṃ tu draṣṭuṃ devaṃ pitāmaham | tuṣṭuvurvividhaiḥ stotrairbrahmāṇaṃ kamalodbhavam

ഈശ്വരൻ അരുളിച്ചെയ്തു: ഇങ്ങനെ പരസ്പരം ആലോചിച്ച് തപസ്സാൽ ദീപ്തരായ ആ എല്ലാ ഋഷിമാരും പിതാമഹ ദേവനെ ദർശിക്കാനായി ബ്രഹ്മലോകത്തിലേക്ക് പോയി. അവിടെ അവർ കമലോദ്ഭവനായ ബ്രഹ്മാവിനെ വിവിധ സ്തോത്രങ്ങളാൽ സ്തുതിച്ചു.

īśvaraḥĪśvara
īśvaraḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootīśvara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; वक्ता/कर्तृ (speaker)
uvācasaid
uvāca:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootvac (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
evamthus
evam:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootevam (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक (adverb: thus)
nimantryahaving invited
nimantrya:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootni-mantr (धातु) + ya (ल्यप्)
Formल्यबन्त अव्यय (gerund); पूर्वकालिक क्रिया (having invited/summoned)
tethey
te:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; कर्तृपद
sarveall
sarve:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootsarva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषण (te/ṛṣayaḥ)
ṛṣayaḥsages
ṛṣayaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootṛṣi (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; कर्तृपद
tapasā-ujjvalāḥradiant with austerity
tapasā-ujjvalāḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Roottapas (प्रातिपदिक) + ujjvala (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; तृतीया-तत्पुरुष (instrumental relation: 'bright with austerity'); विशेषण (ṛṣayaḥ)
gatāḥwent
gatāḥ:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootgam (धातु) + ta (क्त)
Formभूतकृदन्त (क्त) प्रयुक्तः; पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; मुख्यक्रियासमान (they went)
tethey
te:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; पुनरुक्त-कर्तृनिर्देश
brahma-lokamto Brahmā’s world
brahma-lokam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootbrahma + loka (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; कर्म/गन्तव्य (destination)
tuindeed
tu:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formअव्यय; अवधान/विरोधसूचक (particle: but/indeed)
draṣṭumto see
draṣṭum:
Prayojana (Purpose/प्रयोजन)
TypeIndeclinable
Rootdṛś (धातु) + tumun (तुमुन्)
Formतुमुनन्त (infinitive); प्रयोजन (purpose)
devamthe god
devam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootdeva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; कर्मपद
pitāmahamthe grandsire (Brahmā)
pitāmaham:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootpitāmaha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; कर्मपद; apposition to devam
tuṣṭuvuḥthey praised
tuṣṭuvuḥ:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootstu (धातु) (स्तु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपद
vividhaiḥwith various
vividhaiḥ:
Karana (Instrument/करण)
TypeAdjective
Rootvividha (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग, तृतीया, बहुवचन; विशेषण (stotraiḥ)
stotraiḥhymns
stotraiḥ:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootstotra (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया, बहुवचन; करण (means: by hymns)
brahmāṇamBrahmā
brahmāṇam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootbrahman (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; कर्मपद
kamala-udbhavamlotus-born
kamala-udbhavam:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootkamala + udbhava (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (from/of the lotus); विशेषण (brahmāṇam)

Īśvara (Śiva) narrating

Scene: Īśvara narrates as radiant ascetics ascend to Brahmaloka; they stand before Brahmā seated on a vast lotus, surrounded by subtle light, and begin elaborate hymns.

Ī
Īśvara (Śiva)
Ṛṣis
B
Brahmaloka
B
Brahmā
P
Pitāmaha
K
Kamalodbhava

FAQs

Austerity and devotion culminate in divine audience; praise (stotra) becomes a bridge between seekers and the cosmic order.

The chapter belongs to Prabhāsakṣetra Māhātmya, while this verse highlights Brahmaloka as a celestial locus within the pilgrimage narrative.

Stotra (hymnic praise) is presented as a devotional act accompanying tapas and sacred seeking.