तत्रैव च्यवनो देवि याजयामास भार्गवम् । अद्भुतानि च तत्रासन्यानि तानि महेश्वरि
tatraiva cyavano devi yājayāmāsa bhārgavam | adbhutāni ca tatrāsanyāni tāni maheśvari
അവിടെയേ, ഹേ ദേവി, ഭാർഗവനായ ച്യവനൻ യജ്ഞം നടത്തിച്ചു; ഹേ മഹേശ്വരി, അവിടെ അനവധി അത്ഭുത സംഭവങ്ങൾ ഉണ്ടായി।
Narrator
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Devī (addressed as Devī/Maheśvarī)
Scene: At Prabhāsa, the sage Cyavana Bhārgava presides over a solemn yajña; the air is charged with sanctity as wondrous signs arise around the altar, witnessed in reverent awe.
When yajña is performed under a realized sage in a sacred kṣetra, divine wonders naturally manifest, confirming the sanctity of place and rite.
Prabhāsa-kṣetra, presented as a locale where adbhuta signs arise in the course of ritual.
The verse indicates the performance of yajña under Cyavana’s officiation, implying adherence to śrauta-style order though details are not listed here.