ततो मुहूर्त्तादुत्तीर्णाः सर्वे ते सरसस्ततः । दिव्यरूपधराः सर्वे युवानो मृष्टकुण्डलाः
tato muhūrttāduttīrṇāḥ sarve te sarasastataḥ | divyarūpadharāḥ sarve yuvāno mṛṣṭakuṇḍalāḥ
അൽപസമയം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അവർ എല്ലാവരും ആ സരോവരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തെത്തി. എല്ലാവർക്കും ദിവ്യരൂപം—എല്ലാവരും യുവാക്കളായി, തിളങ്ങുന്ന കുണ്ഡലങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടവർ।
Narrator
Tirtha: Prabhāsa-saras (unnamed)
Type: kund
Listener: Devi
Scene: All three emerge from the lake simultaneously, transformed into radiant youths with shining earrings; water droplets sparkle like gems, and the atmosphere feels charged with divine light.
The tīrtha’s sanctity is shown through tangible transformation, reinforcing faith in sacred geography and divine ordinance.
A sacred lake/waters within Prabhāsa Kṣetra, highlighted as transformative.
Implied snāna/immersion culminating in emergence—symbolizing purification and renewal.