पुंसां प्रदर्शनं चैव हास्यं तमसि वर्जयेत् । सशब्दोपानहौ चैव नृत्यं गतिं च वर्जयेत्
puṃsāṃ pradarśanaṃ caiva hāsyaṃ tamasi varjayet | saśabdopānahau caiva nṛtyaṃ gatiṃ ca varjayet
പുരുഷന്മാരുടെ മുമ്പിൽ സ്വയം പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതും ഇരുട്ടിൽ ചിരിയുമെല്ലാം ഒഴിവാക്കണം. ശബ്ദമുള്ള പാദുകകളും, നൃത്തവും അലഞ്ഞുതിരിയലും വെടിയണം।
Īśvara (Śiva)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra (vrata-niyama)
Type: kshetra
Scene: At dusk in Prabhāsa, a vrata-observant pilgrim moves quietly with soft sandals, avoids dancing and idle roaming, keeps to a lamp-lit path toward the temple, maintaining modesty and silence.
Pilgrimage vows emphasize modesty, quietude, and avoidance of distraction to safeguard tapas and concentration.
Prabhāsa-kṣetra, where such yātrā-niyamas are prescribed.
Behavioral restraints: modest conduct, avoid nocturnal frivolity, noisy adornment, dancing, and aimless wandering.