विप्रवेषं समास्थाय शूद्रो भूत्वा प्रतिग्रहम् । तृणकाष्ठसमं वापि प्रतिगृह्य पतत्यधः
vipraveṣaṃ samāsthāya śūdro bhūtvā pratigraham | tṛṇakāṣṭhasamaṃ vāpi pratigṛhya patatyadhaḥ
ബ്രാഹ്മണവേഷം ധരിച്ചു ശൂദ്രൻ ദാനം സ്വീകരിക്കുന്നവനാകുകയാണെങ്കിൽ, പുല്ലോ വിറകുപോലെയോ തുച്ഛമായതു പോലും സ്വീകരിച്ചാലും അവൻ അധോഗതിയിലേക്കു വീഴും.
Skanda (deduced)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: A man in borrowed sacred thread and brāhmaṇa attire stretches out his hand for alms; the gift is mere grass/wood, yet shadowy forces pull him downward, illustrating that deceit—not the object’s value—causes the fall.
Religious status cannot be faked for profit; deceit in sacred contexts leads to spiritual downfall.
The warning is delivered within the Prabhāsa-kṣetra māhātmya, applying to conduct at that tīrtha.
A prohibition: do not accept gifts under false religious identity; avoid pratigrāha rooted in deception.