ये सेवंते महाकुष्ठं पांगुल्यं च विवर्चिकाः । पर्णादित्यं न जानंति नूनं ते मंदबुद्धयः
ye sevaṃte mahākuṣṭhaṃ pāṃgulyaṃ ca vivarcikāḥ | parṇādityaṃ na jānaṃti nūnaṃ te maṃdabuddhayaḥ
മഹാകുഷ്ഠം, പാങ്ങുല്യം, വിവർച്ചിക തുടങ്ങിയ രോഗങ്ങളെ പോലെ ‘സേവിക്കുന്ന’വർ പർണാദിത്യനെ നിശ്ചയമായും അറിയുന്നില്ല; അവർ മന്ദബുദ്ധികളാണ്।
Narrator (didactic Purāṇic voice)
Tirtha: Parṇāditya
Type: temple
Scene: A contrast scene: sufferers of leprosy/lameness/skin disease linger in misery, while a path leads to Parṇāditya’s shrine glowing with healing light—suggesting that not knowing the deity perpetuates suffering.
Neglecting a known sacred source of upliftment and relief is portrayed as lack of discernment.
Parṇāditya’s presence in Prabhāsakṣetra is implied as a remedy-bearing sacred focus.
No explicit rite is stated; it implies that knowing/approaching Parṇāditya (darśana/upāsanā) is beneficial.