ईश्वर उवाच । तस्य तद्वचनं श्रुत्वा वसिष्ठस्य महात्मनः । प्रभासं क्षेत्रमासाद्य माहेश्वर्यास्तटे शुभे
īśvara uvāca | tasya tadvacanaṃ śrutvā vasiṣṭhasya mahātmanaḥ | prabhāsaṃ kṣetramāsādya māheśvaryāstaṭe śubhe
ഈശ്വരൻ അരുളിച്ചെയ്തു—മഹാത്മാവായ വസിഷ്ഠന്റെ ആ വചനങ്ങൾ ശ്രവിച്ച ശേഷം അവൻ പ്രഭാസക്ഷേത്രത്തിലെത്തി, മാഹേശ്വരിയുടെ ശുഭതീരത്തെ പ്രാപിച്ചു।
Īśvara (Śiva) — explicitly stated
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra (Māheśvarī-taṭa)
Type: kshetra
Listener: Devī (Pārvatī)
Scene: A pilgrim, having heard Vasiṣṭha’s counsel, arrives at Prabhāsa-kṣetra and stands reverently on the auspicious Māheśvarī bank, with coastal light and sacred markers indicating entry into a holy field.
Heeding a guru’s counsel leads the seeker toward a sanctified landscape where divine help becomes accessible.
Prabhāsa-kṣetra, specifically the auspicious bank associated with Māheśvarī.
No separate rite is stated; the act emphasized is arrival at the kṣetra as the first step of sādhana.