ऋषय ऊचुः । इहागत्य नरो यस्तु त्रिरात्रोपोषितः शुचिः । कृत्वा स्नानं पितॄंस्तर्प्य श्राद्धं कुर्यात्समाहितः
ṛṣaya ūcuḥ | ihāgatya naro yastu trirātropoṣitaḥ śuciḥ | kṛtvā snānaṃ pitṝṃstarpya śrāddhaṃ kuryātsamāhitaḥ
ഋഷികൾ പറഞ്ഞു—ഏതൊരു മനുഷ്യൻ ഇവിടെ വന്ന് ശുചിയായി മൂന്ന് രാത്രികൾ ഉപവസിച്ച്, തുടർന്ന് സ്നാനം ചെയ്ത് പിതൃകൾക്ക് തർപ്പണം അർപ്പിച്ച്, ഏകാഗ്രചിത്തത്തോടെ ശ്രാദ്ധം ചെയ്യണം।
Ṛṣayaḥ (Sages)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Purandara/Indra (and by extension future pilgrims)
Scene: A pilgrim, clean and restrained after a three-night fast, bathes at a sacred water spot in Prabhāsa, then offers tarpaṇa with cupped hands and performs śrāddha with a priest and offerings arranged on darbha, facing the proper direction.
Pilgrimage becomes complete when joined with purity, restraint (fasting), and grateful duty to ancestors through śrāddha.
The verse refers to “here” within the Ṛṣitīrtha context of Prabhāsakṣetra Māhātmya.
A three-night fast, holy bath, Pitṛ-tarpaṇa, and śrāddha performed with mental concentration.