Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 68

निवेश्य नगरं सोमः श्रीसोमेश्वरसन्निधौ । स्वकर्मणां प्रचारार्थमथाभ्यर्थयत द्विजान्

niveśya nagaraṃ somaḥ śrīsomeśvarasannidhau | svakarmaṇāṃ pracārārthamathābhyarthayata dvijān

ശ്രീ സോമേശ്വരന്റെ സന്നിധിയിൽ സോമൻ ഒരു നഗരം സ്ഥാപിച്ചു. തുടർന്ന് തങ്ങളുടെ വൈദികകർമ്മങ്ങൾ പ്രചരിച്ച് നിലനിൽക്കുന്നതിനായി അദ്ദേഹം ദ്വിജന്മാരോട് അഭ്യർത്ഥിച്ചു.

निवेश्यhaving settled/established
निवेश्य:
Kriya-viseshana (पूर्वकर्म/पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Rootनि-विश् (धातु)
Formक्त्वान्त अव्ययकृदन्त (Gerund/Absolutive), धातु: विश्, उपसर्ग: नि-; क्रियाविशेषणभावेन
नगरम्the city
नगरम्:
Karma (Object)
TypeNoun
Rootनगर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (Accusative), एकवचन
सोमःSoma
सोमः:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootसोम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Nominative), एकवचन
श्रीसोमेश्वरसन्निधौin the presence of Śrī Someśvara
श्रीसोमेश्वरसन्निधौ:
Adhikarana (Location)
TypeNoun
Rootश्री + सोमेश्वर + सन्निधि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग (सन्निधि-शब्दः पुंलिङ्गः), सप्तमी (Locative), एकवचन; समासः: श्रीसोमेश्वरस्य सन्निधौ (षष्ठी-तत्पुरुष)
स्वकर्मणाम्of (his) own duties/acts
स्वकर्मणाम्:
Sambandha (Genitive relation)
TypeNoun
Rootस्व + कर्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (Genitive), बहुवचन; समासः: स्वं कर्म (कर्मधारय)
प्रचारार्थम्for the purpose of propagation
प्रचारार्थम्:
Prayojana (Purpose)
TypeNoun
Rootप्रचार + अर्थ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (Accusative), एकवचन; समासः: प्रचारस्य अर्थम् (षष्ठी-तत्पुरुष); प्रयोजनार्थे (purpose)
अथthen
अथ:
Sambandha (Discourse connector)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअव्यय; अनुक्रम/आरम्भसूचक (then/now)
अभ्यर्थयत्requested/entreated
अभ्यर्थयत्:
Kriya (Main verb)
TypeVerb
Rootअभि-अर्थय् (धातु)
Formलङ् (Imperfect/Past), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद; धातु: अर्थय् (चुरादि), उपसर्ग: अभि-
द्विजान्the Brahmins
द्विजान्:
Karma (Object)
TypeNoun
Rootद्विज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (Accusative), बहुवचन

Narrator (within Prabhāsakṣetra-māhātmya; traditionally Sūta/Lomaharṣaṇa addressing sages)

Tirtha: Śrī Someśvara (Somnātha) at Prabhāsa

Type: kshetra

Scene: Soma lays out a city plan beside the Someshvara shrine; brāhmaṇas arrive with scriptures and ritual implements; the city’s streets align toward the temple, symbolizing dharma’s centrality.

S
Soma
Ś
Śrī Someśvara
D
Dvija (Brāhmaṇas)

FAQs

A holy place is strengthened when communities are organized around dharma—supporting those who uphold ritual, teaching, and sacred conduct.

Śrī Someśvara at Prabhāsa-kṣetra, where the city is said to be established.

The propagation and regular performance of sva-karmas—Vedic rites and prescribed duties—through inviting dvijas to reside and serve.