Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 135

देव्युवाच । एवं प्रभावो देवेशः सोमेशः पापनाशनः । केनोपायेन तुष्येत व्रतेन नियमेन वा

devyuvāca | evaṃ prabhāvo deveśaḥ someśaḥ pāpanāśanaḥ | kenopāyena tuṣyeta vratena niyamena vā

ദേവി പറഞ്ഞു—ദേവേശനായ സോമേശ്വരൻ പാപനാശകൻ; ഇത്തരമൊരു മഹിമയുള്ളവൻ. ഏത് ഉപായത്താൽ അദ്ദേഹം തൃപ്തനാകും—ഏത് വ്രതത്തിലൂടെയോ, ഏത് നിയമത്തിലൂടെയോ?

देवीthe Goddess
देवी:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootदेवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन (Singular), परस्मैपद
एवम्thus, in this way
एवम्:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक क्रियाविशेषण (adverb of manner)
प्रभावःpower, glory
प्रभावः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootप्रभाव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
देवेशःLord of the gods
देवेशः:
Samānādhikaraṇa (Apposition/समानाधिकरण)
TypeNoun
Rootदेव + ईश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (genitive determinative): देवानाम् ईशः
सोमेशःLord of Soma (Moon)
सोमेशः:
Samānādhikaraṇa (Apposition/समानाधिकरण)
TypeNoun
Rootसोम + ईश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष: सोमस्य ईशः
पापनाशनःdestroyer of sins
पापनाशनः:
Samānādhikaraṇa (Apposition/समानाधिकरण)
TypeNoun
Rootपाप + नाशन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष: पापस्य नाशनः
केनby what?
केन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootकिम् (प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), एकवचन
उपायेनby means, method
उपायेन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootउपाय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), एकवचन
तुष्येतmay be pleased
तुष्येत:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootतुष् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन, आत्मनेपद
व्रतेनby a vow
व्रतेन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootव्रत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), एकवचन
नियमेनby a discipline/observance
नियमेन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootनियम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), एकवचन
वाor
वा:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formअव्यय; विकल्पार्थक निपात (disjunctive particle)

Devī (Pārvatī/Śivā)

Tirtha: Someśvara/Somnātha (Prabhāsa)

Type: kshetra

Listener: Īśvara (Śiva)

Scene: Devī, radiant and earnest, turns to Śiva with folded hands, praising Someśvara’s sin-destroying power and asking which vow or discipline pleases him most; the Somnātha liṅga or coastal shrine is suggested in the background.

D
Devī
S
Someśvara
Ś
Śiva

FAQs

Even when a deity’s greatness is known, the seeker must ask for concrete sādhana—vows and disciplines that align devotion with dharma.

Prabhāsakṣetra, through the praise of Someśvara as pāpa-nāśana.

The verse asks for the correct vrata or niyama to please Someśvara; the specific prescription follows in subsequent verses.