Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 33

नानाभरणरत्नैश्च ब्राह्मणाः समलंकृताः । चक्रुः सर्वे यथन्यायं शास्त्रं दृष्ट्वा पुनःपुनः

nānābharaṇaratnaiśca brāhmaṇāḥ samalaṃkṛtāḥ | cakruḥ sarve yathanyāyaṃ śāstraṃ dṛṣṭvā punaḥpunaḥ

നാനാവിധ ആഭരണങ്ങളും രത്നങ്ങളും ധരിച്ച ബ്രാഹ്മണർ ശാസ്ത്രം വീണ്ടും വീണ്ടും നോക്കി, എല്ലാം യഥാന്യായം വിധിപൂർവ്വം നിർവഹിച്ചു.

नानाvarious
नाना:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeIndeclinable
Rootनाना (अव्यय/प्रातिपदिक-प्रयोग)
Formअव्यय; ‘various’ इत्यर्थे विशेषणवत् अव्ययप्रयोगः
आभरणरत्नैःwith ornaments and gems
आभरणरत्नैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootआभरण + रत्न (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया, बहुवचन; इतरेतर-द्वन्द्वः (आभरणाणि च रत्नानि च); Instrumental plural
and
:
Sambandha (Connector/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक-निपात (conjunction)
ब्राह्मणाःBrahmins
ब्राह्मणाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootब्राह्मण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
समलंकृताःwell adorned
समलंकृताः:
Karta (Subject-qualifier/कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Rootसम् + अलङ्कृ (धातु)
Formभूतकृदन्त (क्त/क्तवतु-प्रत्यय), पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; past passive participle; ‘well-adorned’
चक्रुःthey performed/did
चक्रुः:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलिट् (परोक्षभूत/Perfect), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, बहुवचन
सर्वेall
सर्वे:
Karta (Subject-qualifier/कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; brāhmaṇāḥ इति विशेष्यस्य
यथा-न्यायम्according to proper rule
यथा-न्यायम्:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootयथा (अव्यय) + न्याय (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभावसमासः; ‘न्यायम् अनुसृत्य’—adverbial (according to rule)
शास्त्रम्the scripture/manual
शास्त्रम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootशास्त्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (कर्म), एकवचन
दृष्ट्वाhaving looked at
दृष्ट्वा:
Purvakala (Prior action/पूर्वकाल)
TypeIndeclinable
Rootदृश् (धातु)
Formक्त्वान्त (अव्ययकृदन्त/gerund); ‘having seen/consulted’
पुनःपुनःagain and again
पुनःपुनः:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootपुनः + पुनः (अव्यय)
Formअव्यय; पुनरुक्त-अव्यय (reduplicated adverb)

Sūta (Lomaharṣaṇa) to the sages (deduced)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Scene: Brāhmaṇas, elegantly adorned, sit with palm-leaf manuscripts; they perform rites with measured gestures, repeatedly glancing at śāstra while assistants bring vessels and offerings; the atmosphere is orderly and luminous.

B
Brāhmaṇas
Ś
Śāstra

FAQs

True devotion is guided by śāstra—reverence becomes dharma when aligned with right method.

Prabhāsa Kṣetra, where scripturally grounded rites are portrayed as especially auspicious.

Performing yajña strictly “yathā-nyāya” (by proper rule), repeatedly verifying procedures in the śāstras.