Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 100

अन्येषु मण्डपेष्वेव प्रत्येकमृत्विजः कृताः । मण्डपानां शतेष्वेव कृत्वा कुण्डान्यकल्पयत्

anyeṣu maṇḍapeṣveva pratyekamṛtvijaḥ kṛtāḥ | maṇḍapānāṃ śateṣveva kṛtvā kuṇḍānyakalpayat

മറ്റു മണ്ഡപങ്ങളിലുമെല്ലാം ഓരോന്നിനും പ്രത്യേകം ഋത്വിജന്മാർ (പുരോഹിതർ) നിയോഗിക്കപ്പെട്ടു. നൂറുകണക്കിന് മണ്ഡപങ്ങളിലായി അദ്ദേഹം യജ്ഞകുണ്ഡങ്ങൾ ക്രമമായി ഒരുക്കി സജ്ജമാക്കി.

anyeṣuin other (ones)
anyeṣu:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeAdjective
Rootanya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), बहुवचन (Plural); विशेषण
maṇḍapeṣuin pavilions
maṇḍapeṣu:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootmaṇḍapa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), बहुवचन (Plural)
evaindeed
eva:
Sambandha (Modifier/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअवधारणार्थक-अव्यय (indeed/only)
pratyekameach, separately
pratyekam:
Sambandha (Manner/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootpratyeka (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाववत् प्रयोगः; क्रियाविशेषण (adverbial accusative: 'separately/each')
ṛtvijaḥpriests
ṛtvijaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootṛtvij (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन (Plural)
kṛtāḥwere made/appointed
kṛtāḥ:
Karma (Object as result/कर्म)
TypeVerb
Rootkṛ (धातु) + kta (कृत्-प्रत्यय)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; 'made/appointed'
maṇḍapānāmof the pavilions
maṇḍapānām:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootmaṇḍapa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), बहुवचन (Plural)
śateṣuin hundreds
śateṣu:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootśata (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), बहुवचन (Plural)
evaindeed
eva:
Sambandha (Modifier/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअवधारणार्थक-अव्यय
kṛtvāhaving made
kṛtvā:
Kriya (Gerundial action/क्रिया)
TypeVerb
Rootkṛ (धातु) + tvā (क्त्वा)
Formक्त्वान्त-अव्यय (gerund): 'having made'
kuṇḍānifire-pits
kuṇḍāni:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootkuṇḍa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), बहुवचन (Plural)
akalpayathe arranged/prepared
akalpayat:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootkḷp (धातु)
Formलङ् (Imperfect/Past), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular)

Sūta (Lomaharṣaṇa) to the sages (deduced)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Listener: Pārvatī

Scene: A vast sacrificial ground at Prabhāsa filled with hundreds of decorated maṇḍapas; in each, appointed ṛtviks prepare and tend multiple fire-pits, with orderly lines of vessels, ladles, and offerings.

M
maṇḍapa
ṛtvij
K
kuṇḍa

FAQs

Great sacred undertakings require meticulous preparation—multiplying places of worship multiplies opportunities for merit (puṇya).

Prabhāsa-kṣetra, celebrated as capable of hosting vast, multi-pavilion Vedic rites.

It describes appointing priests for each maṇḍapa and preparing numerous kuṇḍas (fire-altars) for the rite.