देवलो भगवान्योगी प्रत्यूषस्याभवन्सुताः । बृहस्पतेस्तु भगिनी भुवना ब्रह्मवादिनी
devalo bhagavānyogī pratyūṣasyābhavansutāḥ | bṛhaspatestu bhaginī bhuvanā brahmavādinī
പ്രത്യൂഷന്റെ പുത്രനായി ഭഗവാൻ യോഗി ദേവലൻ ജനിച്ചു. ബൃഹസ്പതിയുടെ സഹോദരി ഭുവനാ ബ്രഹ്മവാദിനി—ബ്രഹ്മതത്ത്വം പ്രസ്താവിക്കുന്നവളായിരുന്നു.
Sūta (Lomaharṣaṇa) to the sages (deduced)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Inquirer/disciple figure
Scene: Devala, serene yogin, seated in meditation near a sacred grove by the Prabhāsa coast; Bhuvanā, a learned woman-sage, recites brahma-vāda beside a veena-like scholarly setting, with disciples listening.
Holiness is transmitted through both divine and sage lineages—yoga (Devala) and brahma-vāda (Bhuvanā) are shown as inhering in sacred descent.
Prabhāsa-kṣetra is the contextual sacred landscape; this verse highlights saintly and divine connections rather than a specific tirtha-spot.
None.