ब्रह्मचारिणमादाय गतास्ते ब्रह्मणोऽन्तिके । प्रतिमुच्याग्रतो बालं प्रणेमुस्ते पितामहम्
brahmacāriṇamādāya gatāste brahmaṇo'ntike | pratimucyāgrato bālaṃ praṇemuste pitāmaham
ആ ബ്രഹ്മചാരിയായ ബാലനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ട് അവർ ബ്രഹ്മാവിന്റെ സന്നിധിയിലേക്കു പോയി. ബാലനെ മുന്നിൽ നിർത്തി, പിതാമഹനായ ബ്രഹ്മാവിനെ അവർ പ്രണാമം ചെയ്തു।
Narrator (Purāṇic narrator within Prabhāsakṣetra Māhātmya context)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra (as narrative cause)
Type: kshetra
Scene: The Saptarṣis escort the brahmacārin to Brahmā; they place the boy before the Grandfather and bow, initiating a petition to preserve the blessing’s truth.
When dharma is at stake, the wise seek higher guidance; humility before cosmic authority is itself a sacred act.
The broader frame remains Prabhāsakṣetra Māhātmya, where sacred travel leads to divine resolution.
Praṇāma (prostration/bowing) to revered beings is shown as proper dharmic conduct.