Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 15

तडागानां सहस्रेण ह्यश्वमेधशतेन च । गवां कोटि प्रदानेन भूमिहर्ता न शुद्ध्यति

taḍāgānāṃ sahasreṇa hyaśvamedhaśatena ca | gavāṃ koṭi pradānena bhūmihartā na śuddhyati

ആയിരം കുളങ്ങൾ പണിതാലും, നൂറ് അശ്വമേധ യാഗങ്ങൾ ചെയ്താലും, കോടി പശുക്കൾ ദാനം ചെയ്താലും—ഭൂമി കവർന്നവൻ ശുദ്ധിയാകുന്നില്ല।

तडागानाम्of ponds
तडागानाम्:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Roottaḍāga (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी विभक्ति (6th/षष्ठी), बहुवचन; सम्बन्ध
सहस्रेणby a thousand
सहस्रेण:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootsahasra (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया विभक्ति (3rd/तृतीया), एकवचन; करण (instrument/measure)
हिindeed; for
हि:
Sambandha (Particle/निपात)
TypeIndeclinable
Roothi (अव्यय)
Formअव्यय (निपात/particle; emphasis/for)
अश्वमेधशतेनby a hundred Aśvamedha sacrifices
अश्वमेधशतेन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootaśvamedha-śata (प्रातिपदिक; अश्वमेध + शत)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया विभक्ति (3rd/तृतीया), एकवचन; करण (instrument/measure)
and
:
Sambandha (Conjunction/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय (समुच्चय/ conjunction)
गवाम्of cows
गवाम्:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootgo (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी विभक्ति (6th/षष्ठी), बहुवचन; सम्बन्ध
कोटिa crore (ten million)
कोटि:
Sambandha (Measure/परिमाण)
TypeNoun
Rootkoṭi (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया एकवचन (समास/वाक्ये संख्यावाचक-प्रयोग; here as measure with pradāna)
प्रदानेनby the act of giving
प्रदानेन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootpradāna (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया विभक्ति (3rd/तृतीया), एकवचन; करण (means)
भूमिहर्ताone who steals land
भूमिहर्ता:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootbhūmi-hartṛ (प्रातिपदिक; भूमि + हर्तृ)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति (1st/प्रथमा), एकवचन; कर्ता
not
:
Sambandha (Negation/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formअव्यय (निषेध/negation particle)
शुद्ध्यतिis purified
शुद्ध्यति:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootśudh (धातु)
Formलट् लकार (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद; अकर्मक (becomes pure)

Sūta (deduced)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Listener: Pilgrimage audience, including potential patrons

Scene: An allegorical scene: a man clutching a land-deed while behind him rise a thousand gleaming tanks, a hundred Aśvamedha altars, and herds of cows being donated—yet a dark stain remains on him, untouched by the grandeur; Somnātha stands as silent witness.

A
Aśvamedha
G
Gau (cow)
B
Bhūmi (land)

FAQs

Land theft is treated as an exceptionally grave adharma that overwhelms even vast ritual merit and charity.

Prabhāsa-kṣetra provides the Māhātmya setting where such dharma-boundaries are emphasized for pilgrims and householders.

It contrasts expiatory hopes through large-scale dāna and yajña with the declared non-purifiability of land theft.