दक्षिणायां तु सर्वत्र बहुदेयं तथास्तु नः । एवमस्त्विति तैर्वाच्यं मूर्ध्ना ग्राह्यं च तेन तत्
dakṣiṇāyāṃ tu sarvatra bahudeyaṃ tathāstu naḥ | evamastviti tairvācyaṃ mūrdhnā grāhyaṃ ca tena tat
ദക്ഷിണയുടെ കാര്യത്തിൽ എല്ലായിടത്തും ഉദാരമായി ധാരാളം ദാനം ചെയ്യണം—ഞങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെയാകട്ടെ. ഋത്വിജർ ‘ഏവമസ്തു’ എന്നു പറയും; ദാതാവ് ശിരസ്സ് കുനിച്ച് ആ സമ്മതം ഭക്തിയോടെ സ്വീകരിക്കണം.
Sūta (Lomaharṣaṇa) narrating to the sages (deduced)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: A donor offers dakṣiṇā to officiants seated near a ritual fire/altar; the priests respond ‘evam astu’ with raised blessing-hand; the donor bows, touching head in reverence.
Charity completes ritual: generosity (dakṣiṇā) and humility together seal the rite’s auspicious fruit.
Prabhāsakṣetra, where śrāddha is framed as complete only with proper dakṣiṇā and blessing-exchange.
Give ample dakṣiṇā; the Brāhmaṇas respond “evam astu,” and the patron receives it respectfully with bowed head.