सर्वैरनुमतं कृत्वा ज्येष्ठेनैव च यत्कृतम् । द्रव्येण च विभक्तेन सर्वैरेव कृतं भवेत्
sarvairanumataṃ kṛtvā jyeṣṭhenaiva ca yatkṛtam | dravyeṇa ca vibhaktena sarvaireva kṛtaṃ bhavet
എല്ലാവരുടെയും സമ്മതം നേടി ജ്യേഷ്ഠൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യം, എല്ലാവരും ചെയ്തതായിട്ടാണ് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നത്—പ്രത്യേകിച്ച് ചെലവിന്റെ ദ്രവ്യം എല്ലാവർക്കും വിഭജിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ।
Sūta (Lomaharṣaṇa) (deduced)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: A family assembly at a coastal tīrtha: brothers and kin seated in counsel; the eldest performs sankalpa and offerings while others contribute coins/grain, signifying shared merit.
Collective duty can be fulfilled through rightful delegation; unity, consent, and shared responsibility preserve dharma.
The broader narrative is in Prabhāsa-kṣetra; the verse addresses household procedure for rites.
If all agree and share the costs, the eldest may perform the rite on behalf of all, and the act/merit counts for everyone.