विष्णोर्देहसमुद्भूताः कुशाः कृष्णास्तिलास्तथा । श्राद्धस्य रक्षणार्थाय एतत्प्राहुर्दिवौकसः
viṣṇordehasamudbhūtāḥ kuśāḥ kṛṣṇāstilāstathā | śrāddhasya rakṣaṇārthāya etatprāhurdivaukasaḥ
കുശപ്പുല്ലും കറുത്ത എള്ളും വിഷ്ണുവിന്റെ ദേഹത്തിൽ നിന്നുത്ഭവിച്ചതെന്ന് പറയുന്നു. ശ്രാദ്ധത്തിന്റെ സംരക്ഷണത്തിനായാണ് ഇവയെന്ന് ദേവന്മാർ പ്രസ്താവിക്കുന്നു.
Sūta (Lomaharṣaṇa) to the sages (deduced)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra (śrāddha-pradhāna)
Type: kshetra
Scene: A symbolic vision: from Viṣṇu’s form arise kuśa blades and black sesame, which then encircle a śrāddha altar as a protective aura; devas affirm their use.
Ritual implements are not arbitrary; kuśa and black sesame are sacralized as Viṣṇu-derived protectors of śrāddha.
Prabhāsakṣetra, where śrāddha practice is supported with theological justification for its materials.
Employ kuśa grass and black sesame in śrāddha as protective, divinely endorsed elements.