बिभेत्यल्पश्रुताद्वेदो मामयं चालयिष्यति । इतिहासपुराणैस्तु निश्चलोऽयं कृतः पुरा
bibhetyalpaśrutādvedo māmayaṃ cālayiṣyati | itihāsapurāṇaistu niścalo'yaṃ kṛtaḥ purā
വേദം അല്പശ്രുതനെ ഭയപ്പെടുന്നു—‘ഇവൻ എന്നെ ചലിപ്പിക്കും’ എന്ന്. എന്നാൽ ഇതിഹാസങ്ങളും പുരാണങ്ങളും വഴി അത് പണ്ടേ ദൃഢവും അചലവും ആക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു।
Sūta (Lomaharṣaṇa) to the sages (deduced)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: Personified Veda as a radiant but delicate figure guarded by sages; Itihāsa and Purāṇa appear as two strong pillars or attendants holding the Veda steady while a humble student listens.
It teaches that narratives and Purāṇic exposition safeguard sacred knowledge, preventing misunderstanding and making dharma accessible.
None explicitly; the verse supports the authority of the Māhātmya genre that glorifies tīrthas like Prabhāsa.
None.