Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 194

Devanagari script

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां सहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्येऽमरेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम चतुर्णवत्युत्तरशततमोऽध्यायः

Transliteration

iti śrīskāṃde mahāpurāṇa ekāśītisāhasryāṃ sahitāyāṃ saptame prabhāsakhaṃḍe prathame prabhāsakṣetramāhātmye'mareśvaramāhātmyavarṇanaṃnāma caturṇavatyuttaraśatatamo'dhyāyaḥ

Translation

ഇങ്ങനെ ശ്രീസ്കന്ദ മഹാപുരാണത്തിലെ എൺപത്തൊന്നായിരം ശ്ലോകങ്ങളുള്ള സംഹിതയിലെ സപ്തമ പ്രഭാസഖണ്ഡത്തിന്റെ പ്രഥമ ‘പ്രഭാസക്ഷേത്രമാഹാത്മ്യ’ ഭാഗത്തിൽ ‘അമരേശ്വരമാഹാത്മ്യവർണ്ണനം’ എന്ന നൂറ്റിത്തൊണ്ണൂറ്റിനാലാം അധ്യായം സമാപ്തമായി।

Word by Word

• इति: thus
• इति: Sambandha (Discourse marker/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: इति (अव्यय)
• Form: अव्यय; वाक्यसमाप्तिसूचक (quotative/end marker)

• श्रीस्कांदे: in the revered Skanda (Purāṇa)
• श्रीस्कांदे: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: श्री-स्कन्द (प्रातिपदिक; समास)
• Form: पुंलिङ्ग, सप्तमी (7 विभक्ति), एकवचन; कर्मधारयः (श्रीमान् स्कन्दः/स्कन्दसम्बन्धि)

• महापुराणे: in the Mahāpurāṇa
• महापुराणे: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: महा-पुराण (प्रातिपदिक; समास)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7), एकवचन; कर्मधारयः (महच्च तत् पुराणम्)

• एकाशीतिसाहस्र्याम्: in the collection of eighty-one thousand (verses/units)
• एकाशीतिसाहस्र्याम्: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: एकाशीति-साहस्री (प्रातिपदिक; समास)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7), एकवचन; संख्या-विशेषणसमासः (एकाशीतिः सहस्राणि यस्याम्/एकाशीतिसहस्रसंख्यायाम्)

• सहितायाम्: in the Saṃhitā/compilation
• सहितायाम्: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: सहिता (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7), एकवचन

• सप्तमे: in the seventh
• सप्तमे: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Adjective
• Root: सप्तम (प्रातिपदिक)
• Form: पुं/नपुंसक, सप्तमी (7), एकवचन; ‘प्रभासखण्डे’ इत्यस्य विशेषणम्

• प्रभासखण्डे: in the Prabhāsa section
• प्रभासखण्डे: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: प्रभास-खण्ड (प्रातिपदिक; समास)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7), एकवचन; तत्पुरुषः (प्रभासस्य खण्डः)

• प्रथमे: in the first
• प्रथमे: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Adjective
• Root: प्रथम (प्रातिपदिक)
• Form: पुं/नपुंसक, सप्तमी (7), एकवचन; ‘प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये’ इत्यस्य विशेषणम्

• प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये: in the Māhātmya of Prabhāsa-kṣetra
• प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: प्रभास-क्षेत्र-माहात्म्य (प्रातिपदिक; समास)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7), एकवचन; बहुपद-तत्पुरुषः (प्रभासक्षेत्रस्य माहात्म्यम्)

• अमरेश्वरमाहात्म्यवर्णनम्: the description of the glory of Amareśvara
• अमरेश्वरमाहात्म्यवर्णनम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: अमरेश्वर-माहात्म्य-वर्णन (प्रातिपदिक; समास)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), एकवचन; बहुपद-तत्पुरुषः (अमरेश्वरस्य माहात्म्यस्य वर्णनम्)

• नाम: named
• नाम: Sambandha (Apposition marker/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: नाम (अव्यय)
• Form: अव्यय; नामार्थक निपात (particle meaning “named/called”)

• चतुर्णवत्युत्तरशततमः: the one-hundred-and-ninety-fourth
• चतुर्णवत्युत्तरशततमः: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: चतुर्नवति-उत्तर-शततम (प्रातिपदिक; समास)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; क्रमवाचक; तत्पुरुषः (चतुर्नवत्याः उत्तरः शततमः)

• अध्यायः: chapter
• अध्यायः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: अध्याय (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन

Speaker

Narrator/Redactor (colophon)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Amareśvara (within Prabhāsa-kṣetra)

Type: temple

Skanda Dialogue

Listener: Ṛṣis of Naimiṣāraṇya (typical frame)

Visual Art Cues

Scene: Manuscript colophon for ‘Amareśvara-māhātmya’: a decorative end-panel with conch, trident, and temple motif; a small liṅga icon centered, indicating completion of the chapter.

Characters & Entities

• Skanda Mahāpurāṇa
• Prabhāsa-khaṇḍa
• Prabhāsakṣetra-māhātmya
• Amareśvara

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

It is a structural closure verse that preserves chapter identity and transmission fidelity.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Prabhāsakṣetra, with Amareśvara as the chapter’s named subject.

What ritualistic prescription is mentioned?

None—this verse is a colophon.