Adhyaya 180

Verse 1

ईश्वर उवाच । तत्रैव संस्थितं पश्येत्पुष्पदन्तेश्वरं शुभम् । पुष्पदन्तेश्वरोनाम गणेशः शंकरस्य तु

ഈശ്വരൻ അരുളിച്ചെയ്തു—അവിടെയേ തന്നെ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ശുഭമായ ‘പുഷ്പദന്തേശ്വര’നെ ദർശിക്കണം. ‘പുഷ്പദന്തേശ്വര’ എന്നത് ശങ്കരന്റെ ഗണേശന്റെ നാമമാണ്.

Verse 2

तेन तप्तं तपो घोरं तत्र लिंगं प्रतिष्ठितम्

അവൻ അവിടെ ഘോരമായ തപസ്സു ചെയ്തു; അതിനാൽ അവിടെ ലിംഗം പ്രതിഷ്ഠിക്കപ്പെട്ടു.

Verse 3

तं दृष्ट्वा मुच्यते जंतुर्जन्मसंसारबन्धनात् । प्राप्नुयादीप्सितान्कामानिह लोके परत्र च

അവനെ ദർശിച്ചാൽ ജീവൻ ജന്മ-സംസാരബന്ധനത്തിൽ നിന്ന് മോചിതനായി, ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും അഭീഷ്ടഫലങ്ങൾ പ്രാപിക്കുന്നു.

Verse 180

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये पुष्पदन्तेश्वर माहात्म्यवर्णनंनामाशीत्युत्तरशततमोऽध्यायः

ഇങ്ങനെ ശ്രീസ്കന്ദ മഹാപുരാണത്തിലെ എൺപത്തൊന്നായിരം ശ്ലോകസംഹിതയുടെ ഏഴാം പ്രഭാസഖണ്ഡത്തിലെ ആദ്യ ‘പ്രഭാസക്ഷേത്രമാഹാത്മ്യ’ ഭാഗത്തിൽ ‘പുഷ്പദന്തേശ്വര മഹാത്മ്യവർണ്ണനം’ എന്ന പേരിലുള്ള നൂറ്റി എൺപതാം അധ്യായം സമാപിച്ചു।