Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 3

स्नात्वा तत्र वरारोहे यस्तं पूजयते नरः । पञ्चोपचारैर्विधिना भक्तिप्रह्वो जितेन्द्रियः । जपेदघोरविधिना स्तोत्रं सिद्धिं स चाप्नुयात्

snātvā tatra varārohe yastaṃ pūjayate naraḥ | pañcopacārairvidhinā bhaktiprahvo jitendriyaḥ | japedaghoravidhinā stotraṃ siddhiṃ sa cāpnuyāt

ഹേ വരാരോഹേ! അവിടെ സ്നാനം ചെയ്ത്, ഭക്തിയോടെ നമ്രനായി ഇന്ദ്രിയസംയമനത്തോടെ, വിധിപൂർവ്വം പഞ്ചോപചാരങ്ങളാൽ ആ (ലിംഗം) പൂജിച്ച്, തുടർന്ന് അഘോരവിധിയിൽ സ്തോത്രം ജപിച്ചാൽ, അവൻ സിദ്ധി പ്രാപിക്കും.

snātvāhaving bathed
snātvā:
Kriya (Prior action adjunct/पूर्वक्रिया)
TypeIndeclinable
Rootsnā (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (gerund/absolutive), पूर्वकालिक क्रिया (having bathed)
tatrathere
tatra:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Roottatra (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक (locative adverb)
varāroheO fair-hipped one
varārohe:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootvara-āroha (प्रातिपदिक; वर + आरोह)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन, एकवचन; संबोधन
yaḥwho
yaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; सम्बन्ध-प्रत्यय (relative pronoun)
tamthat (him/it)
tam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, द्वितीया (2nd), एकवचन; कर्म (refers to liṅga/īśvara)
pūjayateworships
pūjayate:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootpūj (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; आत्मनेपद
naraḥa man
naraḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootnara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; कर्ता
pañcafive
pañca:
Visheshana (Numeral qualifier/विशेषण)
TypeIndeclinable
Rootpañca (संख्या; अव्ययवत्)
Formअव्यय; संख्यावाचक (numeral used indeclinably)
upacāraiḥwith offerings/services
upacāraiḥ:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootupacāra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd), बहुवचन; करण (means)
vidhināaccording to the prescribed method
vidhinā:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootvidhi (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd), एकवचन; करण (according to rule)
bhaktiprahvaḥbowed with devotion
bhaktiprahvaḥ:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootbhakti-prahva (प्रातिपदिक; भक्ति + प्रह्व)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण (naraḥ)
jitendriyaḥone who has conquered the senses
jitendriyaḥ:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootjita-indriya (प्रातिपदिक; जित + इन्द्रिय)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; बहुव्रीहिः—यस्य इन्द्रियाणि जितानि सः; विशेषण (naraḥ)
japetshould recite
japet:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootjap (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद
aghoraAghora (name of a rite/mantra)
aghora:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootaghora (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd), एकवचन; विशेषण (vidhinā)
vidhināby the method
vidhinā:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootvidhi (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd), एकवचन; करण
stotramhymn
stotram:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootstotra (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; कर्म
siddhimsuccess/accomplishment
siddhim:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootsiddhi (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; कर्म (result)
saḥhe
saḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; कर्ता
caand
ca:
Sambandha (Conjunction/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
āpnuyātwould obtain
āpnuyāt:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootāp (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद

Śiva (Īśvara)

Tirtha: Vaivasvateśvara (liṅga) with Devakhāta snāna

Type: kshetra

Listener: A addressed ‘varārohe’ (a goddess/consort figure within the dialogue frame)

Scene: A devotee, freshly bathed, stands before a Śiva-liṅga offering five upacāras; hands folded in devotion; a small fire-lamp and incense smoke curl upward; a palm-leaf hymn text is recited in a solemn Aghora manner; the tank glimmers nearby.

V
Vaivasvateśvara
D
Devakhāta
A
Aghora
P
Pañcopacāra

FAQs

Purification (snāna), disciplined worship, and controlled senses support mantra-practice, culminating in spiritual accomplishment (siddhi).

Vaivasvateśvara liṅga and its bathing place (linked with Devakhāta) in Prabhāsakṣetra.

Bathing, pañcopacāra worship performed by rule, and stotra-japa using the Aghora method.