गौरीमेवं तथा शप्त्वा सा देवी वरवर्णिनी । उच्चै रुरोद सावित्री भर्तृ यज्ञाद्बहिः स्थिता
gaurīmevaṃ tathā śaptvā sā devī varavarṇinī | uccai ruroda sāvitrī bhartṛ yajñādbahiḥ sthitā
ഇങ്ങനെ ഗൗരിയെ ശപിച്ച ശേഷം, ശ്രേഷ്ഠവർണ്ണയുള്ള ദേവി സാവിത്രി ഭർത്താവിന്റെ യജ്ഞത്തിന് പുറത്തുനിന്ന് ഉച്ചത്തിൽ കരഞ്ഞു.
Narrator
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra (chapter frame)
Type: kshetra
Scene: Sāvitrī, radiant yet distressed, stands outside a blazing sacrificial arena; inside, priests chant; outside, she weeps loudly after cursing Gaurī—her tears contrasting with the fire’s glow.
Sacred rites demand right order and respect; exclusion and insult at yajña become seeds of conflict and sorrow.
Prabhāsa-kṣetra is the māhātmya’s sacred setting; the episode supports the larger sanctity narrative of the kṣetra.
Implicitly references a yajña (sacrifice), but gives no procedural instruction.