पटस्थितं तस्य पापं चित्रो मार्जयति प्रिये । तस्मात्सर्वप्रयत्नेन चित्रेशं पूजयेत्सदा । यः स्यात्पापयुतो वापि नरकं नैव पश्यति
paṭasthitaṃ tasya pāpaṃ citro mārjayati priye | tasmātsarvaprayatnena citreśaṃ pūjayetsadā | yaḥ syātpāpayuto vāpi narakaṃ naiva paśyati
ഹേ പ്രിയേ, ചിത്ര (ദേവൻ) അവന്റെ പാപത്തെ വസ്ത്രത്തിൽ വരച്ച ചിത്രമെന്നപോലെ തുടച്ചുമാറ്റുന്നു. അതുകൊണ്ട് സർവ്വശ്രമത്തോടും കൂടി നിത്യവും ചിത്രേശനെ പൂജിക്കണം. പാപഭാരമുള്ളവനും നരകം കാണുകയില്ല.
Īśvara (Śiva)
Tirtha: Citreśa/Citreśvara
Type: kshetra
Listener: Mahādevī (Pārvatī)
Scene: An allegorical scene: a devotee’s ‘sins’ appear as painted stains on a cloth that are effortlessly wiped away by the personified power ‘Citra’/Citreśa; alongside, the devotee performs steadfast worship at the liṅga, symbolizing continual practice.
Divine grace at a tīrtha can remove even deep moral burdens; sustained worship is recommended as a path of purification.
Citreśvara (Citreśa) in Prabhāsakṣetra.
Regular/continuous worship (sadā pūjayet) of Citreśvara with full effort.