ततस्तं प्रस्थितं ज्ञात्वा पुष्करे तु पितामहम् । संध्यार्थं रात्रिनाथो वै वाक्यमेतदुवाच ह
tatastaṃ prasthitaṃ jñātvā puṣkare tu pitāmaham | saṃdhyārthaṃ rātrinātho vai vākyametaduvāca ha
അതിനുശേഷം, പിതാമഹൻ ബ്രഹ്മാവ് പുഷ്കരത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടതായി അറിഞ്ഞ്, സന്ധ്യോപാസന സമയത്ത് രാത്രിനാഥനായ ചന്ദ്രൻ ഈ വചനങ്ങൾ പറഞ്ഞു।
Candrama (Rātrinātha) (implied)
Tirtha: Puṣkara
Type: kshetra
Scene: At twilight, the Moon-god (Rātrinātha/Candra) learns of Brahmā’s departure toward Puṣkara and speaks, with a sky of deepening blue and ritual lamps beginning to glow.
It highlights reverence for proper timing and discipline in sandhyā rites, even among cosmic beings.
Puṣkara is referenced as the destination associated with Brahmā’s sacred activity.
Sandhyā (twilight worship) is indicated as the religious context for the ensuing instruction.