Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 2

पुरा यज्ञे वर्तमाने सोमस्य तु महात्मनः । ब्रह्मा सुरगणैः सार्धं प्रभासं क्षेत्रमागतः

purā yajñe vartamāne somasya tu mahātmanaḥ | brahmā suragaṇaiḥ sārdhaṃ prabhāsaṃ kṣetramāgataḥ

പുരാതനകാലത്ത്, മഹാത്മാവായ സോമന്റെ യജ്ഞം നടക്കുമ്പോൾ, ബ്രഹ്മാവ് ദേവഗണങ്ങളോടുകൂടെ പ്രഭാസം എന്ന പുണ്യക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് വന്നു।

पुराformerly
पुरा:
Adhikarana (Time/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootपुरा (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक (temporal indeclinable: “formerly/once”)
यज्ञेin the sacrifice
यज्ञे:
Adhikarana (Locus-occasion/अधिकरण)
TypeNoun
Rootयज्ञ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; सप्तमी, एकवचन; अधिकरण (occasion)
वर्तमानेwhile it was going on
वर्तमाने:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootवृत् (धातु) + शानच् (कृदन्त)
Formवर्तमानकृदन्त (present middle participle/शानच्); पुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग; सप्तमी, एकवचन; यज्ञे इत्यस्य विशेषण; “while (it was) proceeding”
सोमस्यof Soma
सोमस्य:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootसोम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; षष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन; यज्ञे इत्यस्य सम्बन्ध
तुindeed
तु:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (particle: “indeed/and”)
महात्मनःgreat-souled
महात्मनः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootमहात्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; षष्ठी, एकवचन; सोमस्य इत्यस्य विशेषण
ब्रह्माBrahmā
ब्रह्मा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा, एकवचन
सुरगणैःwith groups of gods
सुरगणैः:
Sahakarana (Accompaniment/सह)
TypeNoun
Rootसुर (प्रातिपदिक) + गण (प्रातिपदिक)
Formसमासः (तत्पुरुष: “सुराणां गणाः”); पुंलिङ्ग; तृतीया (3rd/तृतीया), बहुवचन; सहकारक
सार्धम्together with
सार्धम्:
Sahakarana (Accompaniment/सह)
TypeIndeclinable
Rootसार्धम् (अव्यय)
Formअव्यय; सहार्थक (indeclinable: “together with”)
प्रभासम्Prabhāsa
प्रभासम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeNoun
Rootप्रभास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; द्वितीया, एकवचन; क्षेत्रम् इत्यस्य विशेषण/नाम
क्षेत्रम्the sacred place (kṣetra)
क्षेत्रम्:
Karma (Goal/Object/कर्म)
TypeNoun
Rootक्षेत्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया, एकवचन; आगतः इत्यस्य कर्म (गत्यर्थक-क्रियायाः लक्ष्य)
आगतःcame
आगतः:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootआ-गम् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकृदन्त (past active participle/क्त); पुंलिङ्ग; प्रथमा, एकवचन; ब्रह्मा इत्यस्य विधेय

Īśvara (Śiva)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Listener: Mahādevī (Pārvatī)

Scene: A grand sacrificial arena at Prabhāsa: Soma’s yajña with blazing fire altar; Brahmā arrives on haṃsa-vāhana accompanied by devas, while sages chant; the sea/coastal horizon hints at Prabhāsa’s littoral setting.

S
Soma
B
Brahmā
S
Sura-gaṇa (gods)
P
Prabhāsa Kṣetra

FAQs

A tīrtha’s greatness is authenticated through sacred history—divine presence and yajña narratives establish its enduring sanctity.

Prabhāsa Kṣetra as a divine-visited field of pilgrimage.

No direct prescription; it provides mythic-historical context tied to yajña.