सर्वेषां चैव पीठानामाधारं पीठमुत्तमम् । सौराष्ट्रे तु महादेवि नाम्ना ख्यातं महोदयम् । कामरूपधरं ज्ञानं यत्राद्यापि प्रवर्तते
sarveṣāṃ caiva pīṭhānāmādhāraṃ pīṭhamuttamam | saurāṣṭre tu mahādevi nāmnā khyātaṃ mahodayam | kāmarūpadharaṃ jñānaṃ yatrādyāpi pravartate
എല്ലാ പീഠങ്ങളുടെയും ആധാരമായ ആ പരമോത്തമ പീഠം—ഹേ മഹാദേവീ—സൗരാഷ്ട്രത്തിൽ ‘മഹോദയം’ എന്ന നാമത്തിൽ പ്രസിദ്ധം. അവിടെ കാമരൂപധാരിണിയായ ജ്ഞാനം ഇന്നും പ്രവഹിക്കുന്നു.
Īśvara (Śiva)
Tirtha: Mahodaya
Type: kshetra
Listener: Mahādevī (direct address) and the audience
Scene: A grand central pīṭha rises in Saurāṣṭra like a cosmic pedestal; from it, luminous threads connect outward to other pīṭhas across India; a stream of ‘jñāna’ depicted as light or script flows continuously.
A supreme spiritual center is portrayed as the foundation of other holy seats, and living transmission of sacred knowledge is affirmed.
Mahodaya pīṭha in Saurāṣṭra, within the Prabhāsa sacred geography.
No explicit rite; it identifies Mahodaya as the foundational pīṭha and a living seat of jñāna.