मुक्तस्तदा स वै नन्दी देवदेवेन शंभुना । कैलासनिलयात्तस्मात्प्रभासं क्षेत्रमागतः
muktastadā sa vai nandī devadevena śaṃbhunā | kailāsanilayāttasmātprabhāsaṃ kṣetramāgataḥ
അപ്പോൾ ദേവദേവനായ ശംഭു അയച്ച നന്ദി, കൈലാസനിവാസത്തിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു പുണ്യമായ പ്രഭാസക്ഷേത്രത്തിൽ എത്തി।
Narrator (Purāṇic voice within Prabhāsa-khaṇḍa)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: Nandin, dispatched by Śambhu, departs from Kailāsa and arrives at Prabhāsa-kṣetra—transition from snowy Himalayan heights to the luminous coastal sacred field.
Sacred places are connected in a divine geography; service to Śiva includes purposeful travel in fulfillment of dharma.
Prabhāsa-kṣetra, reached from Kailāsa as part of Śiva’s sacred narrative.
None explicitly; the verse narrates the messenger-journey that supports forthcoming rites and assemblies.