Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 11

तत्र पाशुपता देवि मम ध्यानपरायणाः । मम पुत्रास्तु ते सर्वे ब्रह्मचर्येण संयुताः

tatra pāśupatā devi mama dhyānaparāyaṇāḥ | mama putrāstu te sarve brahmacaryeṇa saṃyutāḥ

അവിടെ, ഹേ ദേവീ, പാശുപതന്മാർ മുഴുവനായും എന്റെ ധ്യാനത്തിൽ പരായണരാണ്. അവർ എല്ലാവരും എന്റെ പുത്രന്മാരെപ്പോലെ, ബ്രഹ്മചര്യവ്രതത്തോടെ യുക്തരാണ്.

तत्रthere
तत्र:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय (स्थानवाचक)
पाशुपताःPāśupatas
पाशुपताः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपाशुपत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
देविO goddess
देवि:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootदेवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन
ममmy
मम:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम/प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th/Genitive), एकवचन; सर्वनाम
ध्यान-परायणाःdevoted to meditation
ध्यान-परायणाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootध्यान (प्रातिपदिक) + परायण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; तत्पुरुष (ध्याने परायणाः) विशेषण (qualifying पाशुपताः)
ममmy
मम:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम/प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th/Genitive), एकवचन; सर्वनाम
पुत्राःsons
पुत्राः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपुत्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
तुindeed, but
तु:
Sambandha (Discourse particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय (विरोध/अनुक्रम particle)
तेthey
ते:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम/प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; सर्वनाम
सर्वेall
सर्वे:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; विशेषण (qualifying ते/पुत्राः)
ब्रह्मचर्येणby celibacy, by brahmacarya
ब्रह्मचर्येण:
Karana (Instrument/Means/करण)
TypeNoun
Rootब्रह्मचर्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
संयुताःendowed with, united with
संयुताः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootसम्√युज् (धातु) (कृदन्त: क्त/PPP)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle, क्त); पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; विशेषण (qualifying पुत्राः/ते)

Śiva (addressing Devī)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Listener: Devī (Pārvatī)

Scene: A group of serene Pāśupata ascetics in white/ochre, seated in meditation facing a liṅga shrine at Prabhāsa; Śiva’s presence is felt as paternal and protective.

Ś
Śiva
D
Devī
P
Pāśupatas
B
Brahmacarya
P
Prabhāsa-kṣetra

FAQs

Meditation, restraint, and brahmacarya are praised as hallmarks of authentic devotion, drawing the devotee into intimate belonging with Śiva.

The Pāśupata dwelling-place within Prabhāsa-kṣetra, associated with Śrīmukha-vana and its Liṅga.

Brahmacarya and dhyāna (meditation on Śiva) are indicated as core disciplines of the Pāśupatas.