सम्यग्विदितविक्रान्ताः कालान्तकयमोपमाः । रक्षो दानवदैत्याश्च पाताले येऽपि संस्थिताः
samyagviditavikrāntāḥ kālāntakayamopamāḥ | rakṣo dānavadaityāśca pātāle ye'pi saṃsthitāḥ
പരാക്രമത്തിൽ പ്രസിദ്ധരായി, കാലാന്തക യമനെപ്പോലെ ഭയങ്കരരായ രാക്ഷസർ, ദാനവർ, ദൈത്യർ—പാതാളത്തിൽ പാർത്തിരുന്നവരും പുറപ്പെട്ടു വന്നു.
Narrator (Purāṇic narrator within Prabhāsa-khaṇḍa context)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: A dark procession rises from subterranean fissures—rākṣasas, dānavas, daityas—armored and grim, their presence likened to Kāla/Yama; the horizon crowds with ominous figures converging on Prabhāsa.
Adharma can mobilize vast forces, but their very gathering becomes the occasion for the triumph of divine order.
Prabhāsakṣetra, whose māhātmya frames cosmic conflict to emphasize the protective sanctity surrounding the sacred region.
None; the verse catalogs the assembling hostile forces.