ईश्वर उवाच । ततो गच्छेद्वरारोहे प्रभासेश्वरमुत्तमम् । गौरीतपोवनाद्देवि पश्चिमे समुदाहृतम्
īśvara uvāca | tato gacchedvarārohe prabhāseśvaramuttamam | gaurītapovanāddevi paścime samudāhṛtam
ഈശ്വരൻ അരുളിച്ചെയ്തു—അനന്തരം, ഹേ വരാരോഹിണീ ദേവി, ഗൗരിയുടെ തപോവനത്തിന്റെ പടിഞ്ഞാറായി പ്രസിദ്ധമായ പരമ പ്രഭാസേശ്വരനിലേക്കു പോകേണ്ടതാകുന്നു।
Śiva (Īśvara)
Tirtha: Prabhāseśvara
Type: kshetra
Listener: Devī (Pārvatī)
Scene: Śiva instructs Devī on the next pilgrimage stop: the supreme Prabhāseśvara shrine situated west of Gaurī’s tapovana, with the sea-wind and coastal light suggesting Prabhāsa’s littoral sanctity.
Pilgrimage (yātrā) is framed as a guided movement through sacred geography, where specific directions and sites are spiritually meaningful.
Prabhāseśvara in Prabhāsa-kṣetra, located west of Gaurī-tapovana.
A yātrā-instruction: “one should go” (gacchet) to Prabhāseśvara; no further rite is detailed in this verse.