तैः पूज्यो भगवान्देवो बालरूपी पितामहः । ये वेदाध्ययने युक्तास्तैः प्रपूज्यः पितामहः
taiḥ pūjyo bhagavāndevo bālarūpī pitāmahaḥ | ye vedādhyayane yuktāstaiḥ prapūjyaḥ pitāmahaḥ
അവരാൽ ബാലരൂപത്തിലുള്ള പിതാമഹൻ ബ്രഹ്മാ എന്ന ഭഗവാൻ ദേവൻ പൂജ്യനാകുന്നു; വേദാധ്യയനത്തിൽ നിരതരായവർ പിതാമഹനെ പ്രത്യേക ആദരത്തോടെ പൂജിക്കണം।
Sūta (deduced)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: Veda-students and learned brāhmaṇas perform elaborate worship to Bala-Pitāmaha: recitation, offerings, and respectful prostrations, with manuscripts and ritual vessels prominent.
Vedic learning finds its fulfillment in worship; knowledge and devotion together uphold the glory of the kṣetra.
Prabhāsakṣetra, through the explicit command to worship Pitāmaha (Brahmā) in child-form.
Pūjā of Pitāmaha, with heightened reverence especially by those engaged in Vedic recitation and study.