ततः कालांतरेतीते सोमेन प्रार्थितो विभुः । क्षयरोगविमुक्तेन सम्यक्छ्रद्धान्वितेन वै
tataḥ kālāṃtaretīte somena prārthito vibhuḥ | kṣayarogavimuktena samyakchraddhānvitena vai
പിന്നീട് കുറെ കാലം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ക്ഷയരോഗത്തിൽ നിന്ന് വിമുക്തനായി യഥാർത്ഥ ശ്രദ്ധയോടെ സോമൻ വിഭുവായ ഭഗവാനെ പ്രാർത്ഥിച്ചു।
Narrator (contextual Purāṇic narration within Prabhāsakṣetramāhātmya)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra (Somanātha)
Type: kshetra
Listener: Varānanā (addressed in the surrounding verses)
Scene: Soma, radiant yet chastened, stands with folded hands before the Lord, the pallor of disease gone; the atmosphere is one of relief, gratitude, and renewed devotion in the Prabhāsa sacred field.
Faith (śraddhā) joined with humility leads one to divine grace and restoration.
Prabhāsa-kṣetra, associated with Somanātha and Soma’s purification.
No explicit rite is stated here; the emphasis is on prayerful approach after receiving healing.