ईश्वर उवाच । अथान्यत्संप्रवक्ष्यामि रहस्यं स्थानमुत्तमम् । सर्वपापहरं नृणां विस्तरात्कथ यामि ते
īśvara uvāca | athānyatsaṃpravakṣyāmi rahasyaṃ sthānamuttamam | sarvapāpaharaṃ nṛṇāṃ vistarātkatha yāmi te
ഈശ്വരൻ അരുളിച്ചെയ്തു— ഇനി ഞാൻ മറ്റൊരു ഉത്തമ രഹസ്യസ്ഥലം പ്രസ്താവിക്കുന്നു; അത് മനുഷ്യരുടെ സകല പാപങ്ങളും ഹരിക്കുന്നതാണ്. അതിനെ ഞാൻ നിനക്കു വിശദമായി വിവരിക്കും।
Śiva (Īśvara)
Listener: Pārvatī
Scene: Śiva speaking to Pārvatī in a calm divine assembly, gesturing as if unveiling a hidden tīrtha; behind them, a stylized map-like vista of Prabhāsa with shrines and water bodies.
Sacred geography (sthāna) is a vehicle of purification; knowing and approaching a holy place with reverence destroys sin.
A “secret, supreme place” is introduced; the exact site is to be detailed in the ensuing verses of Adhyāya 105 within Prabhāsa Kṣetra.
No specific rite is prescribed here; it is an announcement of a forthcoming detailed description.