Adhyaya 102

Verse 1

ततो गच्छेन्महादेवि देवीं कंटकशोधिनीम् । तस्यैवोत्तरदिग्भागे धनुर्द्वितयसंस्थिताम्

അതിനുശേഷം, ഹേ മഹാദേവി, കൺടകശോധിനി എന്ന ദേവിയെ ദർശിക്കുവാൻ പോകണം. അവൾ അതേ പുണ്യസ്ഥാനത്തിന്റെ ഉത്തരദിക്കുഭാഗത്ത്, രണ്ടു ധനു ദൂരത്തിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.

Verse 2

महिषघ्नीं महाकायां ब्रह्मदेवर्षिपूजिताम् । पुरा ये कल्मषोपेता दानवा देवकंटकाः

അവൾ മഹിഷഘ്നി, മഹാകായയും ബ്രഹ്മാവും ദേവന്മാരും ഋഷിമാരും പൂജിക്കുന്ന ദേവിയുമാണ്. പുരാതനകാലത്ത് പാപകലുഷിതരായി ദേവന്മാർക്ക് കൺടകമായ ദാനവരെ അവൾ ദമിപ്പിച്ചു.

Verse 3

युगेयुगे शोधयेत्तांस्तेन कंटकशोधिनी । आश्वयुक्छुक्लपक्षे तु नवम्यां तामथार्चयेत्

യുഗംതോറും അവൾ ആ ‘കൺടക’സമമായ ഉപദ്രവങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിച്ച് നീക്കുന്നു; അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ കൺടകശോധിനി എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്നത്. ആശ്വയുജ ശുക്ലപക്ഷത്തിലെ നവമിയിൽ ഭക്തിയോടെ അവളെ അർച്ചിക്കണം.

Verse 4

पशुपुष्पोपहारैश्च दीपधूपैस्तथोत्तमैः । तस्याऽरयो न जायंते यावद्वर्षं वरानने

പശുബലി, പുഷ്പോപഹാരങ്ങൾ, ഉത്തമ ദീപവും ധൂപവും കൊണ്ടു അവളെ പൂജിക്കണം. ഹേ വരാനനേ, ആ ഭക്തന് ഒരു വർഷം മുഴുവൻ ശത്രുക്കൾ ഉദിക്കുകയില്ല.

Verse 5

यस्तां पश्यति सद्भक्त्या भूताया नित्यमेव वा तं पुत्रमिव कल्याणी संरक्षति न संशयः

ആരെങ്കിലും സത്ഭക്തിയോടെ അവളെ ദർശിക്കുന്നുവെങ്കിൽ—ആ ക്ഷേത്രത്തിലായാലും നിത്യമായാലും—കല്യാണീ ദേവി അവനെ തന്റെ പുത്രനെപ്പോലെ സംരക്ഷിക്കുന്നു; സംശയമില്ല.

Verse 6

इति संक्षेपतः प्रोक्तं माहात्म्यं पापनाशनम् । देवि कंटकशोधिन्याः श्रुतं रक्षाकरं परम्

ഇങ്ങനെ സംക്ഷേപമായി പാപനാശകമായ മഹാത്മ്യം പ്രസ്താവിച്ചു. ഹേ ദേവി, കൺടകശോധിനിയുടെ പരമ മഹിമ ശ്രവണമാത്രം തന്നെ ഉത്തമമായ രക്ഷാകാരണമാകുന്നു.