Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 11
यदेतन्नारदेनोक्तं सत्यमत्र तु किं भवेत् । एवं च श्रूयते लोके चापल्यं स्त्रीषु विद्यते । श्लोकाविमौ पुरा गीतौ चित्तज्ञैर्योषितां द्विजैः
yadetannāradenoktaṃ satyamatra tu kiṃ bhavet | evaṃ ca śrūyate loke cāpalyaṃ strīṣu vidyate | ślokāvimau purā gītau cittajñairyoṣitāṃ dvijaiḥ
ഇവിടെ നാരദൻ പറഞ്ഞത് സത്യമാകുമോ? എങ്കിലും ലോകത്തിൽ ‘സ്ത്രീകളിൽ ചാപല്യം ഉണ്ട’െന്ന് കേൾക്കപ്പെടുന്നു. സ്ത്രീസ്വഭാവം അറിയുന്ന വിവേകമുള്ള ദ്വിജന്മാർ പണ്ടുകാലത്ത് ഈ രണ്ടു ശ്ലോകങ്ങൾ പാടിയിരുന്നു.
Keśava (Kṛṣṇa) (internal monologue/reflective speech in context)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Implied audience within the kathā; immediate interlocutors are within the Prabhāsa narrative stream
Scene: A learned assembly at Prabhāsa: brāhmaṇas reciting old couplets; a questioning voice challenges Nārada’s statement; palm-leaf manuscripts and ritual fires suggest a tīrtha-sabhā.
FAQs
One should test claims with discernment while recognizing how worldly tendencies are described in traditional teachings.
The passage belongs to Prabhāsakṣetra-māhātmya, though this verse is primarily reflective dialogue rather than direct tīrtha praise.
None; it introduces proverbial verses used for moral reflection.