इति कथितमशेषमेव चित्रं चरितमिदं तव देवि पुण्ययुक्तम् । इतरमपि तवातिवल्लभं यद्वद कथयामि महोदयं मुनीनाम्
iti kathitamaśeṣameva citraṃ caritamidaṃ tava devi puṇyayuktam | itaramapi tavātivallabhaṃ yadvada kathayāmi mahodayaṃ munīnām
ഇങ്ങനെ, ദേവീ, പുണ്യസമ്പന്നമായ ഈ അത്ഭുതവും സമ്പൂർണ്ണവുമായ പവിത്രചരിതം നിനക്കു പറഞ്ഞുതീർത്തു. ഇനി നിനക്കു അതിപ്രിയമായ മറ്റൊരു ആഖ്യാനവും, മുനിമാർക്കു മഹോന്നതി നൽകുന്നതും, യഥാവിധി ഞാൻ വിവരിക്കുന്നു.
Śiva (addressing Devī)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Devī (addressed as ‘devi’)
Scene: A sacred storyteller concludes one wondrous account and turns to begin another; the Goddess listens attentively in a serene, luminous setting suggestive of a tīrtha-āśrama near the sea of Prabhāsa.
Purāṇic teaching is structured as progressive revelation—one merit-bearing account leads the listener toward deeper dharma.
The verse closes the Prabhāsa-related account and signals continuation; Prabhāsa-kṣetra remains the narrative setting.
No explicit rite; it emphasizes the puṇya (merit) inherent in hearing and transmitting such accounts.