कुर्वंति नृत्यवाद्ये च लोकानां रंजनाय च । संछादयंति कुसुमैः शालिग्रामशिलां च ये
kurvaṃti nṛtyavādye ca lokānāṃ raṃjanāya ca | saṃchādayaṃti kusumaiḥ śāligrāmaśilāṃ ca ye
ജനങ്ങളുടെ ആനന്ദത്തിനായി നൃത്തവും വാദ്യവും ഒരുക്കി, ശാലിഗ്രാമശിലയെ പുഷ്പങ്ങളാൽ മൂടി പൂജിക്കുന്നവർ പുണ്യകർമ്മികളായി പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നു।
Skanda (deduced from Dvārakā Māhātmya narrative style within Skanda Purāṇa)
Tirtha: Dvārakā (Śālagrāma-arcana within kṣetra)
Type: kshetra
Scene: A festive vigil: musicians with mṛdaṅga and vīṇā, dancers in devotional posture, devotees showering flowers over a Śālagrāma on a decorated altar; crowd gathered in joyful reverence.
Bhakti may be expressed both inwardly and communally—through sacred celebration (music, dance) and direct worship (flowers) offered to the divine.
Dvārakā Māhātmya provides the setting; the worship focuses on Śālagrāma as Viṣṇu’s sacred embodiment.
Perform devotional music and dance and offer floral adornment to the Śālagrāma stone.