Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 140
विशेषेण त्वया वत्स न कृतं द्वादशीव्रतम् । व्रतं कृतं यदस्माभिस्तत्कृतं वेधसंयुतम् । निर्गमं यमलोकाद्धि तदस्माकं न दृश्यते
viśeṣeṇa tvayā vatsa na kṛtaṃ dvādaśīvratam | vrataṃ kṛtaṃ yadasmābhistatkṛtaṃ vedhasaṃyutam | nirgamaṃ yamalokāddhi tadasmākaṃ na dṛśyate
പ്രത്യേകമായി, വത്സാ, നീ ദ്വാദശീ വ്രതം അനുഷ്ഠിച്ചില്ല. ഞങ്ങൾ ചെയ്ത വ്രതവും ദോഷസഹിതമായിരുന്നു; അതിനാൽ യമലോകത്തിൽ നിന്ന് മോചനം ഞങ്ങൾക്ക് കാണുന്നില്ല.
Pitṛs/ancestors (or departed beings) addressing the listener as ‘vatsa’ within the narrative
Tirtha: Dvādaśī-vrata within Prabhāsa–Dvārakā mahatmya frame
Type: kshetra
Listener: Vatsa/putra (child/disciple)
Scene: An elder speaks to a child/disciple with sorrow: a calendar-marked Dvādaśī is shown; behind them, a dim vision of Yama’s realm with closed gates, symbolizing ‘no exit seen’ due to flawed vow.
FAQs
Vows must be performed correctly and timely; negligence or defect is said to obstruct post-death upliftment.
The verse is embedded in the Prabhāsa–Dvārakā māhātmya framework, where vows and pilgrimage together yield merit.
Performance of the Dvādaśī-vrata; it implies careful, faultless observance to gain release from Yama’s realm.