भद्रकर्णगणोनाम पुरासीच्छिववल्लभः । तेनात्र स्थापितं लिंगं ह्रदश्चैव विनिर्मितः
bhadrakarṇagaṇonāma purāsīcchivavallabhaḥ | tenātra sthāpitaṃ liṃgaṃ hradaścaiva vinirmitaḥ
പൂർവകാലത്ത് ഭദ്രകർണ്ണൻ എന്നൊരു ഗണൻ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവൻ ശിവന് പ്രിയൻ. അവൻ തന്നെയാണ് ഇവിടെ ലിംഗം സ്ഥാപിക്കുകയും ഈ ഹ്രദവും നിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്തത്.
Pulastya
Tirtha: Bhadrakarṇa Hrada and Bhadrakarṇa-liṅga (associated)
Type: kund
Listener: Nṛpaśreṣṭha (king)
Scene: A divine gaṇa named Bhadrakarṇa, fierce yet benevolent, installs a liṅga and commands the shaping of a lake; celestial workers/gaṇas carve channels and embankments.
Holy places are depicted as consciously established through devotion—Śiva’s attendants themselves consecrate tīrthas for the world’s welfare.
Bhadrakarṇa Mahāhrada and the liṅga established there (Bhadrakarṇeśvara).
No explicit ritual is prescribed; the verse provides tīrtha-etymology and foundation history.