पुष्करे च तथा कोटिः कुरुक्षेत्रे च पार्थिव । वाराणस्यामर्धकोटिः स्तुता देवैः सवासवैः । राजन्नेतानि रक्षंति सर्वे देवाः सवासवाः
puṣkare ca tathā koṭiḥ kurukṣetre ca pārthiva | vārāṇasyāmardhakoṭiḥ stutā devaiḥ savāsavaiḥ | rājannetāni rakṣaṃti sarve devāḥ savāsavāḥ
ഹേ രാജാവേ! പുഷ്കരത്തിലും ഒരു കോടി (തീർത്ഥങ്ങൾ) ഉണ്ട്, കുരുക്ഷേത്രത്തിലും ഉണ്ട്; വാരാണസിയിൽ അർദ്ധകോടിയുണ്ട്, അതിനെ ഇന്ദ്രനോടുകൂടിയ ദേവന്മാർ സ്തുതിച്ചു. രാജൻ, ഇന്ദ്രനോടുകൂടിയ എല്ലാ ദേവന്മാരും ഈ തീർത്ഥങ്ങളെ കാത്തുരക്ഷിക്കുന്നു।
Pulastya
Tirtha: Puṣkara; Kurukṣetra; Vārāṇasī
Type: kshetra
Listener: King (Rājan)
Scene: A triad of famed pilgrimage centers—Puṣkara’s lotus lake, Kurukṣetra’s dharma-field, and Kāśī’s ghats—each encircled by a halo of devas with Indra, signifying protection and praise.
Major tīrthas are depicted as divinely protected nodes of dharma, sustaining sacred access for pilgrims.
Puṣkara, Kurukṣetra, and especially Vārāṇasī (Kāśī) are named and praised.
No single rite is specified; the verse emphasizes the sanctity and divine guardianship of these tīrthas.