आनासाग्रशिखाग्राभ्यां चिरं चैवावलोकितः । ततोऽहसत्स सहसा तं मृकण्डो ह्यलक्षयत्
ānāsāgraśikhāgrābhyāṃ ciraṃ caivāvalokitaḥ | tato'hasatsa sahasā taṃ mṛkaṇḍo hyalakṣayat
അവൻ മൂക്കിന്റെ അഗ്രത്തിൽ നിന്ന് തലയുടെ ശിഖരം വരെ ദീർഘനേരം നിരീക്ഷിച്ചു. പിന്നെ പെട്ടെന്ന് ചിരിച്ചു; അത് മൃകണ്ഡു ശ്രദ്ധിച്ചു.
Pulastya (continuing narration)
Tirtha: Arbuda (sectional locus) within Prabhāsa-khaṇḍa’s tīrtha network
Type: kshetra
Scene: The brāhmaṇa carefully examines the child’s features from nose-tip to crown, then laughs suddenly; Mṛkaṇḍu watches, alarmed, sensing hidden meaning.
Even auspicious appearances can conceal karmic limits; discernment invites humility and spiritual urgency.
No tīrtha is named in this verse; it remains within the hermitage narrative frame.
None.