पुलस्त्य उवाच । ततस्ते मुनयो हृष्टाः साधुसाध्विति चाब्रुवन् । चक्रुश्चैवात्मशक्त्या ते सक्तूनां दानमुत्तमम्
pulastya uvāca | tataste munayo hṛṣṭāḥ sādhusādhviti cābruvan | cakruścaivātmaśaktyā te saktūnāṃ dānamuttamam
പുലസ്ത്യൻ പറഞ്ഞു—അപ്പോൾ ആ മുനിമാർ ഹർഷിച്ച് ‘സാധു! സാധു!’ എന്നു പറഞ്ഞു; തങ്ങളുടെ ആത്മശക്തിയാൽ ആ ഉത്തമ സക്തു-ദാനം നിർവഹിച്ചു।
Pulastya
Tirtha: Prabhāsa
Type: kshetra
Listener: Rājarṣi (royal sage)
Scene: A circle of delighted sages acclaim the devotee’s resolve; through their spiritual power they facilitate the excellent saktu-dāna—hands extended in blessing, offerings arranged neatly, the tīrtha setting serene.
When a righteous act is aligned with dharma, realized sages affirm it and empower it through their spiritual authority.
The approval occurs within the ongoing Arbuda tīrtha narrative; the sanctity is implied by the surrounding māhātmya context.
The performance of saktudāna (donation of parched flour) as an 'uttama' (excellent) form of charity.