ततस्ते सहिताः सर्वे महिषं समुपाद्रवन् । तिष्ठतिष्ठेति जल्पन्तो मुंचन्तोऽस्त्रणि भूरिशः
tataste sahitāḥ sarve mahiṣaṃ samupādravan | tiṣṭhatiṣṭheti jalpanto muṃcanto'straṇi bhūriśaḥ
പിന്നീട് അവർ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് മഹിഷനിലേക്കു പാഞ്ഞു. “നിൽക്കു, നിൽക്കു” എന്നു വിളിച്ചുകൊണ്ട് പല ആയുധങ്ങളും ആവർത്തിച്ച് പ്രയോഗിച്ചു.
Narrator (contextual Purāṇic narration; speaker not explicit in snippet)
Tirtha: Arbuda-kṣetra (contextual)
Type: kshetra
Scene: A dense wave of warriors rushes toward the buffalo-demon Mahiṣa, shouting 'Stand! Stand!' as a rain of weapons arcs through the air; dust and motion dominate the scene.
When righteousness is threatened, decisive collective action against adharma is portrayed as a duty aligned with dharma.
The wider Arbuda-khaṇḍa is associated with Mount Arbuda, but this verse itself is action-focused and does not name a specific tīrtha.
None in this verse.