मामु ह्रदे नरः स्नात्वा दृष्ट्वा तं मुद्गलेश्वरम् । इह भुक्त्वाऽखिलान्कामानन्ते मुक्तिमवाप्स्यति । एतस्मात्कारणाद्राजन्मामुह्रदमिति स्मृतम्
māmu hrade naraḥ snātvā dṛṣṭvā taṃ mudgaleśvaram | iha bhuktvā'khilānkāmānante muktimavāpsyati | etasmātkāraṇādrājanmāmuhradamiti smṛtam
മാമു ഹ്രദത്തിൽ സ്നാനം ചെയ്ത് ആ മുദ്ഗലേശ്വര ഭഗവാനെ ദർശിക്കുന്നവൻ, ഈ ജീവിതത്തിൽ തന്നെ എല്ലാ ധർമ്മസമ്മത ആഗ്രഹങ്ങളും അനുഭവിച്ച്, അവസാനം മോക്ഷം പ്രാപിക്കും; അതുകൊണ്ടു, ഹേ രാജൻ, ഇത് ‘മാമുഹ്രദം’ എന്നു സ്മരിക്കപ്പെടുന്നു।
Pulastya (contextual)
Tirtha: Māmuhrada
Type: kund
Listener: Mahīpati (king)
Scene: Pilgrims descend stone steps into a clear mountain lake (Māmuhrada) for ritual bathing; nearby stands the Mudgaleśvara liṅga shrine where they offer bilva leaves and water, symbolizing bhukti-mukti.
Tīrtha-bathing combined with Śiva-darśana grants both dharmic worldly fulfillment and final liberation—integrating bhoga and mokṣa within Purāṇic dharma.
Māmuhrada (Māmu lake) and the shrine/deity Mudgaleśvara.
Snāna at Māmuhrada and darśana (beholding/worship) of Mudgaleśvara.