Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 40

भयेन महताविष्टा दिशो भेजुः समंततः । अथासौ बाष्कलिः प्राप्तः सैन्येन महता वृतः

bhayena mahatāviṣṭā diśo bhejuḥ samaṃtataḥ | athāsau bāṣkaliḥ prāptaḥ sainyena mahatā vṛtaḥ

മഹാഭയത്തിൽ ആകുലരായി അവർ എല്ലാദിക്കുകളിലേക്കും ചിതറിപ്പോയി. പിന്നെ ബാഷ്കലി മഹാസൈന്യത്താൽ ചുറ്റപ്പെട്ടവനായി അവിടെ എത്തി।

भयेनfrom fear / with fear
भयेन:
Hetu (Cause/हेतु)
TypeNoun
Rootभय (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), एकवचन
महतāgreat
महतā:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootमहत् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), एकवचन; विशेषण (भयेन)
आविष्टाःseized / possessed
आविष्टाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeVerb
Rootआ-विश् (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), बहुवचन
दिशःthe directions
दिशः:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootदिश् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), बहुवचन
भेजुःthey resorted to / fled to
भेजुः:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootभज् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन; परस्मैपद
समन्ततःon all sides
समन्ततः:
Sambandha (Manner/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootसमन्ततः (अव्यय)
Formअव्यय (adverb: on all sides)
अथthen
अथ:
Sambandha (Discourse connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअनन्तरार्थक-अव्यय (then/now)
असौthat (one) / he
असौ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअदस् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन
बाष्कलिःBāṣkali
बाष्कलिः:
Karta (Apposition/कर्ता)
TypeNoun
Rootबाष्कलि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन
प्राप्तःarrived
प्राप्तः:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र-आप् (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन
सैन्येनwith an army
सैन्येन:
Sahakari (Accompaniment/सहकारी)
TypeNoun
Rootसैन्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), एकवचन
महतāgreat
महतā:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootमहत् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), एकवचन; विशेषण (सैन्येन)
वृतःsurrounded
वृतः:
Karta (Predicate to subject/कर्ता)
TypeVerb
Rootवृ (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन

Pulastya (narration)

Tirtha: Arbuda

Type: peak

Scene: Devas scatter toward the four quarters, garments and banners streaming; in the center distance, Bāṣkali advances with a massive army—rows of warriors, standards, drums, and dust clouds rising at the foot of Arbuda.

B
Bāṣkali
D
Devas

FAQs

Unchecked fear disperses unity, while adharma often advances with loud force—setting the stage for divine protection and restoration of dharma.

Mount Arbuda and its sacred landscape, as narrated in the Arbuda Khaṇḍa.

No ritual is prescribed here; it describes the arrival of Bāṣkali with his forces.