पुलस्त्य उवाच । एवं स्तुता जगन्माता तानुवाच सुरोत्तमान् । वरो मे याच्यतां शीघ्रमभीष्टः सुरसत्तमाः
pulastya uvāca | evaṃ stutā jaganmātā tānuvāca surottamān | varo me yācyatāṃ śīghramabhīṣṭaḥ surasattamāḥ
പുലസ്ത്യൻ പറഞ്ഞു—ഇങ്ങനെ സ്തുതിക്കപ്പെട്ട ജഗന്മാതാ ആ ദേവോത്തമന്മാരോടു പറഞ്ഞു—ഹേ സുരസത്തമന്മാരേ, നിങ്ങള്ക്ക് അഭീഷ്ടമായ വരം വേഗം എന്നോടു യാചിക്കുവിൻ।
Pulastya
Tirtha: Arbuda/Arbudācala (contextual)
Type: peak
Scene: The World-Mother, radiant and composed, addresses the assembled devas after their hymn, inviting them to ask a boon; devas stand with folded hands in a sacred mountain setting.
Sincere praise (stuti) culminates in divine grace; the Devī responds by inviting the devotees to state their righteous wish.
The narrative belongs to the Arbuda Khaṇḍa milieu; this verse itself is dialogic and does not name a tīrtha.
None; it depicts the Purāṇic pattern of stuti leading to vara-pradāna (granting of boons).