Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 62
संमार्जनं च तस्याग्रे यः करोति समाहितः । यावत्यो रेणवस्तत्र तावद्वर्षशतानि सः । मोदते विष्णुलोकस्थो नात्र कार्या विचारणा
saṃmārjanaṃ ca tasyāgre yaḥ karoti samāhitaḥ | yāvatyo reṇavastatra tāvadvarṣaśatāni saḥ | modate viṣṇulokastho nātra kāryā vicāraṇā
സമാഹിതചിത്തനായി അവന്റെ മുമ്പിൽ സംമാർജനം (തൂത്തുവാരൽ) ചെയ്യുന്നവൻ, അവിടെ എത്ര ധൂളികണങ്ങളുണ്ടോ അത്ര ശതശത വർഷങ്ങൾ വിഷ്ണുലോകത്തിൽ വസിച്ച് ആനന്ദിക്കുന്നു; ഇതിൽ സംശയമില്ല.
Narrator/Ṛṣi addressing the King (contextual speaker within Arbuda Khaṇḍa)
Tirtha: Hṛṣīkeśa
Type: kshetra
Listener: nṛpa (king)
Scene: A devotee sweeps the temple forecourt before Hṛṣīkeśa, dust motes rising in sunbeams; the deity’s presence is felt from the sanctum; the scene emphasizes humility and luminous particles.
FAQs
Humble service like cleaning a sacred space is highly meritorious and leads to exalted posthumous joy in Viṣṇu’s realm.
The immediate precinct ‘before Him’—the Hṛṣīkeśa shrine area—where even dust becomes a measure of merit.
Saṃmārjana: sweeping/cleaning in front of the deity with a concentrated mind.