त्वमग्ने सर्वभूतानामन्तश्चरसि सर्वदा । तेनैवान्नं च पानं च जठरस्थं पचत्यलम
tvamagne sarvabhūtānāmantaścarasi sarvadā | tenaivānnaṃ ca pānaṃ ca jaṭharasthaṃ pacatyalama
ഹേ അഗ്നേ! നീ എപ്പോഴും എല്ലാ ജീവികളുടെയും ഉള്ളിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു. അതേ ശക്തിയാൽ ഉദരത്തിൽ ഉള്ള അന്നവും പാനവും നന്നായി ജീർണ്ണിക്കുന്നു.
Brahmā
Scene: A symbolic split-scene: outer yajña fire mirrored by an inner flame at the navel region of a seated yogic figure; food and drink transform into energy, showing digestion as sacred combustion.
The divine is not only in external ritual fire but also as inner fire sustaining life; dharma links worship with embodied existence.
No specific tīrtha is named; the verse provides theological teaching within a tīrtha-māhātmya chapter.
None explicitly; it supports the idea of honoring Agni both in homa and through mindful living (since Agni operates within the body).